.خوب نیست
روح والتا به پیام‌هام .جواب نمی‌ده
.شکی دَرِش نیست
.یه نوع طلسم جلوی احضار رو می‌گیره
...که یعنی
.عامل این حادثه یه انسان بوده...
.این‌طور به نظر می‌یاد
پس، با توجه به قوانین ،تحقیقات جرایمی
کسی که بیش‌ترین سود رو با ...مردن‌ـش می‌کنه
...باید اون باشه
.ولیز پل‌هم کدرینگتون
صبر کن! اگه این پسر ،مجرم بود
یه لرد رو برای بازجویی !صحنۀ جرم خبر نمی‌کرد
می‌تونسته به خاطر به دست .آوردن یه شاهد این‌ کار رو کرده باشه
.نه. مجرم واقعی یه نفر دیگه‌ـست
.هیچ شکی ندارم
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
،توی دنیای ما جادوگرها
این‌که چه کسی مجرم‌ـه یا این‌که .جرم چطور انجام شده هیچ‌ معنایی نداره
داری می‌گی همۀ فرضیه‌ها فقط در حدِّ استنباط و فرضیه‌ـست، درسته؟
برای همین‌ـه که تنها کسی که .برای انجام این‌ کارها انگیزه داره اون‌ـه
،خانوم آداشینو
چیزی که اسمش رو انگیزه گذاشتی .فقط بر پایۀ حدس و گمان‌ـه
.درسته
استدلال شما برای دفاع از .متهم هم همین‌طور، لرد ال-ملوی دوم
من توسط ادارۀ احضار ارواح .برای بررسی این پرونده انتخاب شدم
تا وقتی که طوفان تموم بشه .به تحقیقاتم ادامه می‌دم
.مشکلی نداره
واقعاً منتظرم که ببینم
.چی دستگیر کارآگاه فوق‌العاده‌ـمون می‌شه...
باورم نمی‌شه. هنوزم می‌خوای ادامه بدی؟
.پس شایعاتی که دربارت شنیدم درسته
شایعات؟
.آره، همه‌جورشم
خب، حالا نقشه‌ات چی‌ـه؟
حالا دیگه این پسره ویلز .توسط آداشینو حبس شده
حتماً یه برنامه‌ای در این‌باره داری، درسته؟
.به کمکت احتیاج دارم، کائیری شیشیگوو
برای بررسی این پرونده .به یه احضارکننده احتیاج دارم
.باید بهم یه پیش‌پرداخت بدی
.الان هیچ پولی همراهم نیست
.فقط یکی از اون‌ سیگارات رو ده
.ممنون
،خب
هدفت از این‌ کارها چی‌ـه؟
.مشخصاً اجرای عدالت
،ادارۀ سیاست به جادو کاری نداره
.بلکه با سیاست ارتباط داره
نمی‌شد حداقل یکم بهتر دروغ می‌گفتی؟
تو هم خوشت می‌یاد، مگه نه؟
...چنین اتفاقات جالبی
،گفتم که کمک می‌کنم
اما فکر نمی‌کردم باید برای پیدا .کردن منابع ارجاعی کمک کنم
.بـ-ببخشید
چیزی پیدا کردین؟
.نه
فقط یه سری خاطرات قدیمی .رو برام به جا آورد
شما به موجودات طبیعی علاقه دارین؟
من نه، ولی یکی از اعضای .این خانواده ازشون خوشش می‌اومد
یه بچه؟
.آره، می‌شه این‌جور گفت
توی انگلستان، می‌گن وقتی که ،بچه‌ها می‌میرن
،روحشون به بهشت نمی‌رسه .به‌جاش به یه پری تبدیل می‌شن
اما یه احضارکننده کاری به پری .و بهشت و این‌جور چیز‌ها نداره
.خب داستان بسّه
.وقتش‌ـه برگردیم
!آه، من می‌برمشون
.مهم نیست
به هر جال باید یه کاری .کنم که اون لرد بهم بدهکار بشه
.درسته
قبل از اون تا حالا روستامون .رو ترک نکرده بودم
برای همین توی لندن .خیلی‌ چیزها به نظرم شگفت‌انگیز می‌اومدن
.شاگرد بودن باید برات سخت بوده باشه
.اما استاد خیلی با من ‌خوب‌ـه
...اون
.یه «سگ سیاه»‌ـه
یه پری یا یه روح شرور .که توی مکان‌های با جادوی نامتعادل ظاهر می‌شه
فرار کن! این چیزا برای .تو هنوز زوده، خانومی
!اَد
!هـ-هوی
!حال اول، آزاد شو
.کارت درسته‌ها، خانومی
.اون موجود یه «میستیک کُد» خیلی قدرتمند بود
.میستیک کد: یه جادوی پشتیبان که جادوگرها می‌سازن و معمولاً با خودشون حمل می‌کنن میستیک کدها به دو نوع تقویت‌کننده و اختصاصی تقسیم می‌شن. کاربرد اولی که مشخص‌ـه؛ اما دربارۀ دومی می‌شه گفت میستیک کدهایی که برای یه هدف خاص و ازپیش‌تعیین‌شده .ساخته می‌شن از این نوع هستن. «سگ سیاه» هم از این‌ نوع‌ـه
انتظار نداشتم که یه سگ سیاه .توی این کارگاه ظاهر بشه
ما داخل‌ِ یه محدودۀ جادویی .خیلی امن هستین
.امکان نداره که غیر عمدی بوده باشه
می‌شه این برداشت رو کرد که این موجود .شکل واقعیِ رعد و برقی‌ـه که والتا و بقیه رو به قتل رسوند
.سگ سیاه نمادی از رعد و برق‌ـه
خطری که این کارگاه تو خودش .پنهان کرده داره بزرگ‌ و بزرگ‌تر می‌شه
.می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
.دربارۀ میستیک کدِ این دختر
چه نوع جادویی‌ـه؟
دونستنش به چه دردت می‌خوره؟
.سگ سیاه ازش ترسید
می‌تونه بهمون سر نخ خوبی .دربارۀ ذات واقعیِ طلسم سگ بده
گری؟
.نیزۀ شاه آرتور .رُنگ‌میریاد
یه نیزه؟ اون داس یه نیزه‌ـست؟
.داس فقط برای پنهان‌کاری‌ـه
اَد و داس فقط یه جادو .برای مُهر کردن نیزه هستن
!ببند بابا! یکم احترام حالیش نمی‌شه
یه نقش(در این‌جا منظور یه چیزی مثل کپی‌ـه) از شاه آرتور .توسط یه خانوادۀ خاص ساخته شد
.اون این نقش‌ـه
!پیاده شو با هم بریم
شاه آرتور مگه یه مرد نبود؟
.نه، یه زن‌ـه .دختری در سنّ‌وسال گری
روح افسانه‌ایش رو توی .توی جنگ جام مقدس دیدم
جنگ جام مقدس؟
یه مراسم جادویی
که توش هفت روح افسانه‌ای برای... .رسیدن به جام آرزو با هم مبارزه می‌کنن
.پس راست‌ـه که توش شرکت کردی
.من فقط شاهدش بودم
.اصلاً مبارزه نکردم
.اما حالا فهمیدم
شاه آرتور، ها؟ .جور در می‌یاد
هجوم دستۀ زیادی از ارواح ...با استفاده از طوفان و رعد برق، توی انگلستان
.نشون‌دهندۀ وایلد‌هانت‌ به رهبری شاه آرتوره
وایلدهانت: یه مراسم افسانه‌ای و تاریخی توی فرهنگ اروپایی
.درسته
اگه مرده‌هایی که روحشون نتونسته به بهشت .و جهنم بره، به شبح و پری تبدیل می‌شن
.شاه آرتور، پادشاه اشباح و پری‌هاست
،شاه آرتور شکست خورد .و آوالون در آب غرق شد
اون داستان برا پایۀ یه سفر .افسانه‌ای به دنیای مردگان به وجود اومده
!پس، خودشه
.حالا همه‌چیز رو فهمیدم
!و حالا، می‌تونم فرضیه‌هام رو ثابت کنم
.می‌خوام مراسم رو شروع کنم
...ویلز، شیشیگو، راینس
آماده‌این؟
...آماده‌ام، اما
فکر نکنم بتونی ارواح مردگان رو .بیرون بکشی، حتی اگه مکان رو عوض کنی
.نمی‌خوام احضارشون کنم
.این یه طلسم‌ـه
برادر، با شرایط الانم فکر .نکنم بتونم تو انجام مراسم کمکی بکنم
..فقط لازم‌ـه که سر جات بمونی .تریمومو، لطفاً مراقبش باش
.چشم
!وقتش‌ـه شروع کنیم
!ما بدین‌وسیله شعلۀ راهنما را روشن خواهیم کرد
تو در آن‌سو، از دیوارهای سفید !عبور کن و شعلۀ راهنما را ببین
،پتکی آهنی برای شکستن فریب شکل بده
،کشتی‌ای برای گذر از دریاهای آبی
!راه‌پله‌ای برای گذر از درّه‌ها
دعوت می‌کنم تو را، ای کودک جشن‌ها !کودک طبیعت و حاصل‌خیزی
،ای شعلۀ ابدی
آلودگی‌ها را کنار بزن و !مهمانی از دنیای آن‌سو برای ما بیاور
...تو
.همون‌طور که حدس می‌زدم
این‌که از چنین نوع جادویی ...استفاده کردی
ها؟ می‌تونی صحبت کنی؟
اگه بتونی چشم‌های پریان ویلز رو
با چشمان عرفانی راینس ترکیب کنی .اونقدر‌ها هم سخت نیست
ازمون به عنوان یه ابزار استفاده کردی؟
!قدرتِ تو به اندازۀ کافی زیاد هست !ازت سوء استفاده که نکردم
این کارگاه با این هدف طراحی شده ...که از چشمان عرفانی انرژی جذب کنه
.تا چشم‌های پریان ویلز رو تغذیه کنه
چشم پریان من؟
با استفاده از خطوط انرژی جادویی باعث .فعال کردن چشمان عرفانی می‌شه و انرژیشون رو جذب می‌کنه
و با استفاده از اون انرژی از ارواح مردگان .برای ساختن پری‌هایی به صورت میستیک کد استفاده می‌کنه
مگه نه؟
.درسته، پسر آدم
.همون‌طور که فکر می‌کردم
این یعنی چی، استاد؟
،یعنی، مجرم اصلی خود آقای ترور‌ـه
.و این کارگاه آلتِ قتل‌ـه
از وقتی که وارد این‌جا شدم .این حس رو داشتم
پس، رعدو‌برق‌ها حادثه نبودن و قتل‌های از پیش‌تعیین‌شده بودن؟
!درسته
!این کارگاه یه دستگاه عظیم برای قتل‌ـه
کارگاه ماربری با استفاده از .سگ‌های سیاه مردم رو به قتل می‌رسونه
همۀ قتل‌ها در روز‌هایی اتفاق افتادن که نحوۀ قرارگیریِ ماه و ستاره‌ها
زمین و دنیای مردگان .رو مورد فشار قرار می‌ده
.پونزده نفر در سه سال
اون قتل‌ها توسط این کارگاه با استفاده از
قدرت پری‌ها و چشمان پریان و تبدیل .کردن اون به یه پریِ میستیک، یعنی سگ سیاه انجام شدن
یه پری که ارواح مردگان رو می‌بلعه، ها؟
این کارگاه وسیله‌ای‌ـه که آقای ترور .برای کنترل کردن پریان ساخته
احتمالاً حتی براش مهم هم نبوده .که چند نفر در این راه کشته می‌شن
به عبارتی، این پری و چشمان پریانِ ویلز
فقط ابزاری برای کارکرد این دستگاه بودن؟
اما چرا خود ترور مُرد؟
.به نظر نمی‌یاد که کنترل رو از دست داده باشه
.من کشتمش
تو؟
درسته. اون جادوگر من رو فریب .داد و از نژاد من سوء استفاده کرد
.برای همین، مجازاتش کردم
.که این‌طور
،اما با این‌کار دستگاه متوقف نشد .برای همین ناچار به درخواست کمک کردن شدی
.می‌دونستم که اون دختر می‌میره
وقتی یه طلسم اجرا بشه .نمی‌شه به راحتی متوقفش کرد
.می‌دونستم، اما نمی‌تونستم کاری بکنم
...تو
.نمی‌خواستم ناراحتیت رو ببینم
.فقط همین
.آه، که این‌طور
تو برای این نمی‌خواستی کارگاه رو .واگذار کنی که اون این‌جا بود
درست می‌گم؟
...از کجا
.بیزاریِ تو از ازدواج خیلی معروف‌ـه
کسانی که می‌تونن پری‌ها رو .به چشم ببین، مسحور پری‌ها هستن
پس همین‌طوره، درسته؟
.رابطۀ عاشقانه و زیبایی‌ـه
اما می‌شه این‌طور برداشت کرد که .چشمان پریان ویلز، والتا رو به کشتن داد
.این پسر مورد سوء استفاده قرار گرفته
تو یه چاقو رو که آلتِ قتل‌ـه رو به دادگاه برای محاکمه می‌فرستی؟
.خطوط انرژی دارن عجیب رفتار می‌کنن
...این
!فرار کنین
!تونستیم فرار کنیم
...چی
!دارن از کنترل خارج می‌شن
!لعنتی
چی اتفاقی داره می‌افته، لرد؟
قدرت محدودۀ جادویی‌ای که !آداشینو ساخته بود رو دست کم گرفتم
در نتیجه، مراسمی که اجرا کردیم !باعث فعال شدن کارگاه شده
.شرمنده، باید متوجه‌ـش می‌شدم
.نه، دیر یا زود بالأخره اتفاق می‌افتاد
،به ارواح مردگان ندا داده می‌شه
و سگ‌های سیاه وایلد‌هانت رو !بازسازی می‌کنن! ببین
...اون
.یه دروازه به دنیای پریان‌ـه
...هوی، نکنه که
.دقیقاً می‌خوان همین‌کار رو بکنن
!می‌خوان ارتششون رو گسترش بدن
.ما رو هم به ارتش مردگان اضافه می‌کنن
.که این‌طور
می‌خوای چی‌کار کنی؟
.به نظر می‌یاد من هم تا حدّی مسئول‌ـَم
تا جایی که می‌تونم حفاظ .رو نگه می‌دارم، خانوم راینس رو به من بسپرین
.فهمیدم
!بریم
...این مشکلات به خاطر پدر‌ـه
‍!بد نبود، آقای کاردرست از ادارۀ احضار
!هوی، لرد
صورت‌حساب رو به برج ساعت بفرستم؟
!بفرستش به ادارۀ سیاست
.رو چِشَم
لعنتی! این دستگاه مگه چند نفر رو به قتل رسونده؟
با توجه به مرده‌هایی که توی ،قبرستون زیرزمینی دیدیم
احتمالاً تعداد زیادی از مرگ‌ها .گزارش‌ نشدن
تو از قبل به این‌جا شک داشتی، نه؟
!خب، آره یجورایی
.هیچ چاره‌ای نداریم، گری
.روت حساب می‌کنم
.چشم
هوی، می‌خواد چیکار کنه؟
.می‌خواییم از رنگ‌مینیاد استفاده کنیم
ناموساً؟
!هوامون رو داشته باش
.(گری(خاکستری
.(رِیو(غُرّش
.(کِریو(اشتیاق
.(دیپریو(فساد
...پس، از اون
.‌می‌خوان استفاده کنن
.من را دفن گن
.قبری برای تو
!اوضاع خراب‌ـه
!فهمیدن که تنها شانس موفقیتمون اون‌ـه
!نگران نباش
!کاری که باید رو انجام بده
.جادوهای کهن
.معماهای شیرین را منهدم کنید
.پوچی را پس خواهم فرستاد
.شخصیت پوششی غیر فعال شد
بازدۀ استفاده از مانا به .مقدار عادی تبدیل پیدا کرد
.حالت دوم، آزاد شد
!نیزۀ مقدس، قفل‌ها آزاد شدند
...نیزۀ شاه آرتور
.تو این دورانی وجودیتش اشتباه‌ـه
!رنگ‌مینیاد
دروازه بسته نشده؟
!واسه این‌کار دیگه دیر شده
!طلسم تِرور تقریباً بی‌نقص بوده
از بین بردن پری‌های ساختگی !برای بستن دروازه کافی نیست
.چارۀ دیگه‌ای نداریم
می‌خوای چیکار کنی؟
چشم‌های ویلز رو نابود می‌کنم .و با این‌کار کارگاه متوقف می‌شه
.نه، حتی اون کار هم بی‌فایده‌ـست
اگه اون کار رو کنی، فقط باعث !عصبانی شدن ارواح مُهر شده می‌شی
اما شناسایی طلسم و خنثی کردنش .ممکنه خیلی طول بکشه
.یه راه وجود داره
.یه راه برای خنثی کردن طلسم
.باید از همون اول این‌کار رو می‌کردم
...همیشه یه حسی دربارشم داشتم، اما
!صبر کن، ویلز
...اگه چنین کاری کنی
.من نمی‌میرم
...فقط به سرزمینی سفر می‌کنم
.که این پری، پدرم و والتا توش منتظرم هستن
!صبر کن
.دنیای مردگان تو رو توی خودش فرو می‌بره
!ویلز
...ممنون، لرد ال-ملوی دوم
.برای حل کردن این معما
.خدانگه‌دار
‍!ویلز
ممنون برای تلاش‌هایی که برای .حل کردن این پرونده کردی
.تمایل دارم که ازت تشکر کنم
.گوشم با توـه
وقتی تا داشتم کارگاه رو بررسی .می‌کردم یه سری اطلاعات جالب پیدا کردم
کارگاه ماربری دیگه چه رازهایی رو پنهان کرده؟
.خاستگاه چشمان پریان ویلز
خاستگاه؟
چشمان عرفانی یه چیزی‌ـه که .باهاش به دنیا می‌آی
!نکنه
،«درسته. «قطار جمع‌آوری چشمان عرفانی دربارش شنیدی، درسته؟
.فقط یه سری شایعاتی
قطار زپلین، قطاری که چشمان .عرفانی خرید و فروش می‌کنه
واقعاً وجود داره؟
به نظر می‌یاد که آقای ترور ویلز
رو از همون اول فقط برای .استفاده به عنوان ابزاری برای کارگاه استفاده کرده
این‌ها اطلاعاتی‌ـه که دربارۀ قطار زپلین .پیدا کردم، البته فقط یه کپی‌ـه
نگو که ادارۀ سیاست از همون اول هم برای این موضوع وارد ماجرا شده؟
آه، منظورتون چی‌ـه؟
لعنتی! یعنی آخرشم این‌همه !دعوا بیهوده بود
.یه نصیحتی بهت بکنم، خانومی
.حواست به این لرد باشه
استاد؟
کسی که با دنیای مردگان .ارتباط داشته، دردسر رو به خودش جذب می‌کنه
مردگان همیشه باهاش هستن
.و اون رو با خودشون به گذشته می‌کشن...
حتی سِرونت‌های جام مقدس هم .به نوعی مُرده محسوب می‌شن
...جنگ جام مقدس
نمی‌دونم طیِ جنگ جام مقدس .شاهد چه چیز‌هایی بوده
.اما، اگه با همین وضع پیش بره .خودش رو درگیر مشکلات بیش‌تری می‌کنه
.اون بهت احتیاج داره، خانومی
!خب پس، سلامت باشی
!گری
!بله
!ما هم بر می‌گردیم لندن
!چشم! دارم می‌آم
قسمت پنجم: نیزه‌ای که به آخر جهان .و چشمان پریان نور می‌تابه
کاری از انیمه‌ورلد
@AWSub